在科学上有成就的人都对本学科具有浓厚兴趣。通常，人们在中学阶段形成对科学的终生兴趣，因此在中学教学中如何激发兴趣极为重要。为了启发人们学习掌握化学基础知识，国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC)组织 Agfa-Gevaert 公司制作和发布了 DIDAC 教学辅助材料，并会同联合国教科文组织(UNESCO) 将 DIDAC 系列翻译成各种语言，在50多个国家推广，受到国际上中学教育界的广泛好评。

DIDAC 系列是为了给中学化学教育提供一种实际支持而编写的系列教学辅助资料，是一个基于模块的教学辅助系统，可以很容易地应用于中学教学，也有一部分可应用于更高层次的教学。此外，DIDAC系列对于不同教育系统中化学及科学知识的普及也很有意义。

DIDAC 系列理论完善，逻辑性强，涉及面广，材料丰富，图文并茂，能更好地帮助学生理解和记忆。

中国石化十分关心化学知识的普及和教育。为此，我们组织专业人员，将 DIDAC 系列翻译成中文呈现给大家，以利于更好地推动化学教育，普及化学知识。

受中国石化委托，北京师范大学化学系的教师完成了翻译与审校工作。翻译人员有:王磊、王明召、 蔡冠梁、王耀、林媛媛、安利萍、肖红、李慎涵、胡久华，审校人员有:王磊、王明召、朱文祥、李和、 何兰、张战斌、丁万见。高等教育出版社编辑部耿承延、朱仁、周传红等进行了编辑与校订。在此，对他们的辛勤工作表示衷心的感谢!

高级副总裁
中国石油化工股份有限公司
二零零五年五月